Pravne informacije

Politika privatnosti

Voditelj obrade

Za obradu podataka na ovoj web-stranici odgovoran je:
Yachttransporte Faltus & Bantje – obrt
Vlasnik: Ulrich Faltus
Alte Meierstraße 8
28844 Weyhe
Njemačka

Nismo imenovali službenika za zaštitu podataka; kao obrt na to nismo zakonski obvezni.

Kontakt

Telefon: +49 4203 810554
Mobilni: +49 172 5403842
E-pošta: info [at] yachttransporte [dot] de

Vaša prava kao ispitanika

U okviru važećih zakonskih odredbi u svakom trenutku imate sljedeća prava: pristup pohranjenim podacima (čl. 15. GDPR-a), ispravak (čl. 16. GDPR-a), brisanje (čl. 17. GDPR-a), ograničenje obrade (čl. 18. GDPR-a), prenosivost podataka (čl. 20. GDPR-a) te prigovor na obradu (čl. 21. GDPR-a). Ako se obrada temelji na vašoj privoli, možete je u svakom trenutku opozvati s učinkom za ubuduće (čl. 7. st. 3. GDPR-a); zakonitost obrade provedene do opoziva ostaje netaknuta.

Pravo na prigovor (čl. 21. GDPR-a): u mjeri u kojoj podatke obrađujemo na temelju legitimnih interesa (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a), možete u svakom trenutku uložiti prigovor iz razloga povezanih s vašom posebnom situacijom.

Automatizirano donošenje odluka, uključujući izradu profila u smislu čl. 22. GDPR-a, ne provodi se.

Pravo na pritužbu nadzornom tijelu

U slučaju kršenja GDPR-a imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu. Za nas je nadležno tijelo:
Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Njemačka

Razdoblje pohrane

Ako u ovoj politici nije navedeno konkretnije razdoblje pohrane, vaši osobni podaci ostaju kod nas dok ne prestane svrha obrade. Ako podnesete opravdan zahtjev za brisanje ili opozovete privolu, vaši se podaci brišu, osim ako tome ne stoje na putu zakonske obveze čuvanja – osobito rokovi trgovačkog i poreznog prava (6 godina prema § 257 HGB, 10 godina prema § 147 AO). Nakon isteka tih rokova podaci se rutinski brišu.

SSL/TLS enkripcija

Iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivog sadržaja ova web-stranica dosljedno koristi SSL/TLS enkripciju. Šifriranu vezu prepoznajete po oznaci „https://“ u adresnoj traci i po simbolu lokota u vašem pregledniku.

Hosting

Ovu web-stranicu hostiramo kod Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Njemačka. Poslužitelji se nalaze u Njemačkoj. Hetzner u naše ime obrađuje podatke nastale prilikom vašeg posjeta (vidi „Datoteke zapisnika poslužitelja“). Pravni temelj je naš legitimni interes za pouzdano i sigurno pružanje web-stranice (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a). S Hetznerom je sklopljen ugovor o obradi podataka (čl. 28. GDPR-a). Prijenos u treće zemlje ne provodi se.

Datoteke zapisnika poslužitelja

Pružatelj usluge hostinga automatski prikuplja i pohranjuje informacije u takozvanim datotekama zapisnika poslužitelja, koje vaš preglednik prenosi: vrsta i verzija preglednika, korišteni operativni sustav, referentni URL (referrer), naziv računala koje pristupa, vrijeme zahtjeva poslužitelju te IP adresa. Ti se podaci ne spajaju s drugim izvorima i služe tehnički besprijekornom pružanju i sigurnosti web-stranice. Pravni temelj je čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a. Datoteke zapisnika automatski se brišu nakon 7 dana.

Kolačići

Ova web-stranica koristi isključivo tehnički nužne kolačiće koji su potrebni za siguran i funkcionalan rad stranice. Ne koristimo tehnologije analize, praćenja ni marketinga i ne pohranjujemo podatke u local storage, session storage ni usporedive spremnike vašeg uređaja. Pohrana tehnički nužnih kolačića dopuštena je bez privole prema § 25. st. 2. TDDDG-a, pa banner za privolu za kolačiće nije potreban. Povezana obrada temelji se na našem legitimnom interesu za tehnički besprijekorno i sigurno pružanje stranice (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a).

Obrazac za upit, kontakt e-poštom i telefonom

Kada nam se obratite putem obrasca za upit, e-poštom ili telefonom, podatke koje navedete (npr. ime, tvrtku, adresu, e-adresu, telefonski broj te podatke o željenom prijevozu) obrađujemo radi rješavanja vašeg zahtjeva i za slučaj dodatnih pitanja. Slanje obrasca odvija se isključivo preko našeg vlastitog poslužitelja kod pružatelja hostinga (putem PHPMailera); nisu uključeni treći pružatelji ni usluge u trećim zemljama. Pravni temelj je čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a ako se vaš upit odnosi na sklapanje ili izvršenje ugovora, inače čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a (legitimni interes za obradu upita). Podaci ostaju kod nas dok se vaš zahtjev u potpunosti ne obradi; zakonski rokovi čuvanja ostaju netaknuti.

Prijave e-poštom

Imate mogućnost prijaviti se kod nas e-poštom. Povezane osobne podatke (npr. kontaktne i komunikacijske podatke te vašu dokumentaciju za prijavu) obrađujemo u mjeri u kojoj je to potrebno za odluku o zasnivanju radnog odnosa. Pravni temelj je § 26. st. 1. BDSG u vezi s čl. 88. GDPR-a te čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a. Ako radni odnos ne bude zasnovan, vašu dokumentaciju čuvamo do 6 mjeseci nakon završetka postupka prijave radi ispunjenja dokaznih obveza prema njemačkom Općem zakonu o jednakom postupanju (AGG) (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a); nakon toga se briše. Dulja pohrana provodi se samo uz vašu izričitu privolu (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a).

Prikaz karte (OpenStreetMap)

Na stranici Kontakt ugrađujemo kartu usluge OpenStreetMap. Pružatelj je OpenStreetMap Foundation (OSMF), St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Ujedinjeno Kraljevstvo; za Ujedinjeno Kraljevstvo postoji odluka Europske komisije o primjerenosti. Karta je isprva deaktivirana i učitava se tek nakon što aktivno kliknete „Učitaj kartu“ – prije toga OpenStreetMapu se ne prenose nikakvi podaci. Učitavanjem se vaša IP adresa prenosi OSMF-u. Pravni temelj je vaša privola (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a, § 25. st. 1. TDDDG-a), koju u svakom trenutku možete opozvati s učinkom za ubuduće ponovnim učitavanjem stranice.

Fontovi (lokalno hostirani)

Za ujednačen prikaz pisama koristimo fontove „Archivo“ i „Montserrat“, koji su pohranjeni lokalno na našem poslužitelju i s njega se isporučuju. Pritom se ne uspostavlja veza s poslužiteljima trećih strana – osobito Googlea – niti se podaci prenose trećim stranama. Pravni temelj je naš legitimni interes za ujednačen i privlačan prikaz naše internetske ponude (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a).